Pedro Cataño, né vers 1504 à Cadix ou à Séville en Andalousie, était d'une famille de commerçants influents, d'origine italienne. Installé vers 1523 à Santo Domingo, il passa ensuite au Honduras puis au Nicaragua, où il fut très proche de Hernando de Soto.
C'est avec ce dernier qu'il passa au Pérou pour la conquête. Il participa comme cavalier, avec l'un des meilleurs chevaux de l'expédition, à la bataille de Cajamarca, et perçut double part d'or et d'argent lors de la répartition de la rançon de l'Inca Atahualpa (8880 pesos d'or et 362 marcs d'argent). Avec de Soto, il participa à la chevauchée jusqu'à Jauja.
Il est connu pour ses gains au jeux, notamment contre le trésorier royal Riquelme, et pour son témoignage sur les événements de Cajamarca, qui constitue presque une chronique.
Il quitta le Pérou fin 1534 pour s'installer à Séville. Des armoiries lui furent accordées peu après. Il investit dans l'expédition de Pedro de Mendoza au Rio de La Plata, et perdit toute sa mise.
Il vivait encore à Séville en 1562.
