Juan Ruiz né vers 1506 à Albuquerque en Estrémadure, était venu aux Indes vers 1525. Il tenta d'abord sa chance en Jamaïque puis, après une tentative infructueuse au Honduras, il s'installa au Nicaragua vers 1529. C'est de là qu'il partit vers le Pérou, dans la troupe de Sebastiân de Benalcázar.
Excellent cavalier, il participa comme tel à la bataille de Cajamarca, et perçut lors de la répartition de la rançon d'Atahualpa, deux parts d'or et 1 7/8 part d'argent, soit 8880 pesos d'or et 339 3/8 marcs d'argent. Il fit ensuite partie de l'avant-garde de l'expédition avec Hernando de Soto.
Il quitta le Pérou en 1534 et vécut dans sa ville natale d'Albuquerque, jouissant d'une fortune considérable. Il écrivit une chronique sous le titre de "Advertencias de Juan Ruiz a sus sucesores".
Il vivait encore à Albuquerque en 1560.
